Huhuhuhuhu

Trabajo: Traductor
Proyecto/s: Transformacion Estelar 
Actualmente: Activo

Email: dejar un comentario aquí y te daré mi mail

Hola, soy huhuhuhuhu, (la cantidad de hu es variable) tengo una cierta cantidad de tiempo libre y lo mejor que pude hacer con este fue traducir novelas chinas.

F.A.Q rápido (nadie me ha preguntado nada pero supongo que este sería el tipo de cosas que me preguntarían)

1.- ¿De dónde eres?

Chile (Favor avisar de modismos que se me escapen)

2.- ¿Cuántos capítulos traducirás a la semana?

Generalmente aviso cuantos, mínimo serían 3, máximo dependerá del tiempo libre.

3.- ¿Qué usas para traducir?

Uso http://www.omegat.org/ y block de notas para corregir.

4.- ¿Traducirás otro proyecto?

No creo, depende. Quizás en el futuro haría algo corto pero mientras TE no esté en el volumen 10++ no. Quizás algo corto sin tantos capítulos.

Hey, I’m huhuhuhuhuhu (the number of hu are ever changing) I have a certain amount of free time and the best I could do with it was to translate chinese novels.

Quick F.A.Q (nobody has asked me anything but I think this would be the stuff that I would get asked)

1.- Where are you from?

Chile (Please tell if I let out slang)

2.- How many chapters a week will you translate?

In general I say how many chapters I will do each week, but 3 at minimum and the maximum would depend of my free time.

3.- What do you use to translate?

I use http://www.omegat.org/ and the notepad to correct orthography, punctuation and grammar.

4.- Will you translate another project?

I don’t think so. Maybe in the future but as long as Stellar Transformation doesn’t reach the tenth volume I would say that not. Maybe something shorter or that doesn’t have that many chapters so far.