KWM: Capitulo 99- Compañeros intoxicados

Traducido por Yari
Editado por KS


Capitulo 99- Compañeros intoxicados

Liliyn: [Eres suave con los niños, ¿No?]

Hiiro: [¿Quién sabe?]

Como parecía que la discusión se hubiera alargado si él hubiese respondido, Hiiro solo dio una respuesta sin entusiasmo.

Liliyn: [A pesar de eso, Hiiro.]

Hiiro: [……..]

Liliyn: [Tu «Magia de Palabra» parece ser un tipo de magia divertido.]

Aparentemente, este parecía ser el principal tema de conversación.

Liliyn: [Esta vez se me fue permitido verlo por mucho tiempo durante el camino.]

De acuerdo a ella, el Monstruo del Desierto había continuamente llamado por refuerzos a la mitad de la batalla. Mientras Hiiro había dejado a Camus tomar sobre la batalla, Liliyn perdió interés mientras comenzó a matar el enjambre de monstruos en un atentado a matar tiempo.

Pero entonces, ella estaba en shock cuando el piso se convirtió en hielo.

Liliyn: [Pensar que poseías tan gran cantidad de poder, honestamente, me hace mas y mas interesada en ti, ¿Sabes? Kukuku]

Hiiro: [¡Hmph! Aun, ¿No estarías de acuerdo que tu magia es algo similar?]

Como el estaba molesto por el hecho que ella constantemente lo seguía molestándolo con tales nociones, Hiiro comenzó a tomar represalias con sus propios contra ataques.

Liliyn: [¿Nn? ¿A que te refieres con eso?]

Hiiro: [No juegues a la estúpida, ¿Ya deberías de haber notado? Mi magia es versátil. Es hasta capaz de chequear la información de los objetivos.]

Liliyn: [………]

Ella siguió sonriendo calladamente.

Hiiro: [Tu magia… lo que vi antes cuando trataste con el Baron Lagarto de Hueso, esas enormes espigas no eran tu magia.]

Liliyn: […..hou]

Hiiro lo confirmo por el destello en sus ojos.

Hiiro: [¿Lo he dicho claramente? Tu magia es |Magia Única|… su nombre es llamado «Magia Fantasía».]

Entonces, él la vio temblar por primera vez. Aunque sus cejas se retorcieron un poco, como era de esperarse, su sonrisa perpetua no cambio.

Liliyn: [……… kukuku, de alguna manera o otra, parece ser que eres más atroz de lo que me imaginaba.]

Hiiro: [De vuelta para ti.]

De hecho, Liliyn ya tenia una idea aproximada de como la magia de Hiiro funcionaba. Ella anticipo que la naturaleza verdadera de su magia seria descubierta por Hiiro. A pesar de esto, su corazón paro al Hiiro descubrirlo tan fácil.

Liliym: (Él es interesante… ¡Él es muy interesante! Ademas, no se si en verdad o no este mocoso lo a notado, pero aparentemente, el tiene una predisposición de llamar a problemas fácilmente. Kukuku, si me quedo cerca de este mocoso, seré capaz de vivir cosas que sean mucho más interesante que el aburrimiento en el que he tratado.

Ella se ríe a la extraña disposición de Hiiro. Ella estaba convencida de que cosas mucho más interesantes pasarían después de esto.

Después de eso, mientras continuaban mirándose mal, Silva de repente apareció y cambio la atmósfera.

Silva: [¡Nofofofofo! ¡Pareces estar divirtiéndote Hiiro~sama! ¡Nofofofofo! ]

Silva estaba inusualmente emocionado. Aunque Hiiro miro a Silva con una expresión de irritamiento, al ver la copa de madera en su mano, Hiiro comenzó a hablar.

Hiiro: [Oi, ¿No me digas que eso es alcohol?]

Silva: [¡Nofofofofofo! ¡S~i eso es cier~to! ¡Tiene un mu~y buen sabor!]

Sonidos de trago se escuchaban mientras el bebía el alcohol.

Silva: [*puhaa~*, ¡Eso es irresistible~!]

Shamoe: [¡Feeeeeeeeee! ¡No bebas mucho, Silva-sama~! ]

Mientras Silva estaba bailando en éxtasis por el alcohol, Shamoe estaba frenéticamente tratando de pararlo, gritando con una voz desesperada. Sin embargo, como esto casi no tenía ningún efecto, ella estaba en borde de llorar.

Liliyn: [ U..u.uuu… como pensé, Shamoe en verdad no puede hacer nada. Ella en verdad es una sirvienta sin esperanzas…. *sniff*]

Liliyn también tenia una tensión extraña sobre ella. Cuando la miro más cerca, ella también tenia una copa en su mano. Aparentemente, ella parecía estar bebiendo también.

Liliyn: [Yeah, esto en verdad esta bien delicioso.]

Liliyn, quien tenía una taza de madera antes de que nadie se diera cuenta, tomo en una manera similar.

Liliyn: [Oye, ¿Que tal tú?]

Hiiro: [No lo necesito. No estoy interesado en alcohol.]

Liliyn: [humph, ¿Bastardo-gaki[1] no lo esta? Para pensar que no puedes tomar esta cantidad de alcohol, que tipo tan aburrido.]

Hiiro: [¿Qué dijiste?]

Había una vena explotando en su cabeza.

Liliyn: [No vas a tomar alcohol… aa~ iyada-iyada. Hay alguien aquí que no entiende que tan delicioso el alcohol es… bueno para un mocoso como tú, supongo que la leche es preferible.]

Mientras ella se comenzó a ir después que dijo esas palabras, Hiiro agarro el brazo de Liliyn firmemente.

Liliyn: [¿mu?]

Hiiro: [¿Me estas desestimando? No significa que no puedo beber alcohol, solo no estoy interesado en el.]

Hiiro forzosamente tomo la taza de madera de sus manos y se lo tomo con gran intensidad.

Liliyn: [O..Oi, eso es…]

Liliyn parecía estar agitada por la situación, aunque Hiiro no le presto atención a ella.

Hiiro: [puhaa~ ¿¡Qué tal eso!?]

Liliyn se veia un poco molesta. Aunque ella estaba alardiando, ella en realidad no entendia nada sobre alcohol. Ella simplemente se lo echaba por la garganta sin saborearlo.

Sin embargo, en contraste con Hiiro, Liliyn estaba sonrojada mientras miraba de ida y vuelta entra la taza y la boca de Hiiro.

Hiiro: [¿uh? ¿Qué pasa Aka-Loli?]

Liliyn: [¡No… nada!]

Después que dijo eso, Liliyn le quito la copa a Hiiro y se fue.

Hiiro: [… ¿Qué le pasa a ella…?]

Hiiro inclino su cabeza, sin entender que había ocurrido.

Un poco más lejos, Liliyn estaba inmóvil mirando la taza que estaba agarrando en sus manos.

Liliyn: [N…no, no tengo que preocuparme esta pequeña insignificante cosa. ¿Pero por qué él no responde a esto? ¿Esta el acostumbrado a esto? No, no, para comenzar, a él no le importa esto, y aun…]

Su cara fue pintada de un gentil tono rojo mientras trazaba donde sus labios habían estado con la punta de su dedo.

Silva: [Onyaa~, ¡O~jou~sama~! ¿Qué parece ser el problema?]

El mayordomo que no podía leer la atmósfera apareció. El estaba rechinando los dientes y sus hombros estaban temblando. Él, el mayordomo borracho que no podía leer la atmósfera, saco sus labios similar a cuando se da un beso.

Silva: [O~jou~sama, este mayordomo va, sin falla, a abrazarte y darte un beso en esa amada boca~]

Humo salio de la cabeza de Liliyn cuando ella escucho la palabra ‘Beso’. Entonces, sus labios que apestaban a alcohol gradualmente se acercaron a los de ella. Viendo esto, una vena apareció en su cabeza.

Liliyn: [hohou…. ¿Quieres besarme tanto?]

Silva: [ *muchuu~*]

Liliyn: [Entonces, ¡Hasta el contenido de tu corazón!]

Liliyn abrazo a Silva con su pequeño cuerpo.

Silva: [¡O-oooo~! ¡Es… esto es muy positivo! ]

Sin embargo, por alguna extraña razón, su cuerpo de alguna forma estaba flotando en el aire.

Silva: [¿nofo?]

Y mientras en esa posición, el piso se acerco con una velocidad terrible. No, era su propio cuerpo que se estaba acercando al piso.

Silva: [No, ¿¡nofuooooooooooooo bugh!?]

Mientras eso pasaba, la cara de Silva perforo el piso, el silencio envolviendo los alrededores. Liliyn miro abajo hacia el cuerpo de Silva con sus manos cruzadas.

Liliyn: [Solo muérete en el piso ya.]

La «Tribu Ashura» estaban estupefactos al ver la situación. Los niños que vieron el cuerpo de Silva atascado en el piso lo encontraron divertido y comenzaron a pinchar con sus dedos a él.

Hiiro: (¿Qué están hacienda ellos…?)

Hiiro parecía estar asombrado de la situación y soltó un suplido.

Hiiro: (Y, esta tipa…)

Cuando Hiiro miro a un lado, lo que el vio fue a Shamoe, respirando profundo mientras sonreía con una expresión adorable en su cara.

Hiiro: (haa, son los mismo de siempre.)

Como  si tuviera preocupaciones, Hiiro coloco la punta de sus dedos en el templo de su frente y cerro sus ojos. Aun, el noto una calidez esparciéndose por su cuerpo, lo más probable causado por el alcohol. Mientras el día terminaba un agradable viento fresco comenzó a fluir, resultando en un sentimiento bueno. Así, el pensó que tal día no era tan malo mientras el miro el cielo oscuro admirándolo.

El próximo día, Hiiro y sus compañeros decidieron continuar viajando porque finalmente ya pueden cruzar el desierto. No obstante, esos que expresaron sus dudas sobre la situación fueron Camus y los niños.

Camus: [Hiiro… estemos juntos.]

Hiiro: [Imposible, hay cosas que tengo que hacer.]

Camus: […Escuche de eso ayer. Estas viajando el mundo. ]

Hiiro: [Así es.]

Niño 1: [¡A quien le importa eso! ¡Podrías vivir con nosotros!]

Niño 2: [¡Si, si! ]

Niño 3: [¡No te vallas Hero[2]!]

Antes de el dares cuenta, el nombre de Hiiro parecía haberse esparcido. Desde ayer los niños estaban alegremente gritando ‘hero’

Camus: [Yo también quiero ir… Pero yo…]

Hiiro: [Estas en lo correcto, ¿Tú proteges tu tribu cierto?]

Camus: [… Un… Sin embargo… soy el subordinado de Hiiro.]

El miro hacia bajo solemnemente mientras dijo eso. Todos entendían que tanto el quería estar con Hiiro.

Hiiro: [Nitouryuu.]

Camus: [¿Qué?]

Hiiro: [Si nos encontramos otra vez y te has hecho más fuerte, entonces te llamare por tú nombre.]

Sorprendido, repentinamente él miro a Hiiro.

Camus: [¿¡En serio!?]

Hiiro: [Ah, si, así que has las cosas que tienes que hacer ahora.]

Camus: [¡…Un! Yo…todos fuimos salvados por ti. Así que… este favor… lo retornare algún día… seguramente… ¡Sin falta! ]

Hiiro: [Bueno entonces lo esperare sin ninguna expectativas.]

Las mejillas de Hiiro aflojaron ligeramente mientras hablaba.

Siguiendo esto, Sivan abrió su boca para hablar con Liliyn.

Sivan: [Liliyn, aunque no estoy preocupado por ti, parece que las ambiciones de la que hablaste antes todavía no se han realizado.]

Liliyn [Humph, eventualmente las realizare.]

Sivan: [Hohoho, cuando ese tiempo llegue, sin falta, te daré mi poder. ~nou]

Liliyn: […Eso es natural. Desde los viejos tiempos, me has debido muchas cosas.]

Sivan: [Eso es cierto……que estés en buena salud.]

Liliyn: [No vallas y te conviertas en un cobarde, ¿Esta bien?]

Sivan: [Como si pudieras hablar, Loli-baba.]

Liliyn: [Cállate, tu maldito serio-Jiji.]

Mientras dijeron así, el uno al otro se mandó una sonrisa. Esta podría ser su forma de decirse sus adiós. Siguiendo esto, Hiiro se monto en Mikazuki.

Camus: [Hiiro….]

Hiiro: [¿Qué?]

Camus: [Cuando estés en problema…correré a ayudarte.]

Hiiro: [……. Luego.]

Camus: [……¡Un!]

La cara sin expresión de Camus cambio a una sonrisa. Los niños a su lado también estaban sonriendo expresando su gratitud. Naturalmente, los otros también lo hicieron. Juntos, todos despidieron a los benefactores de su tribu.

Hiiro: [Nos vamos.]

Mikazuki: [¡Kui!]

Liliyn: [Adiós, Sivan.]

Silva: [¡Nofofofofo! ¡Esas fueron gente maravillosa!]

Shamoe: [¡A-a-a-adiós a todos!]

Así, los cuatros de fueron de la aldea de la «Tribu Ashura». Siguiendo esto, Camus y los demás menearon sus manos hasta que sus espaldas desaparecieron detrás del horizonte.

Perspectiva de Camus

Sivan: [¿Ya se fueron?]

Camus: [n…]

La expresión de Camus tenía pequeños rasgos de soledad, era la cara de un hombre que escondía una cierta determinación. Siguiendo esto, él se volteo a ver a todos.

Camus: [¡Todos! ¡Vamos a reportar esto…. A la «Torre de Sepulcro»!]

Y así, todos alzaron la voz en un fuerte acuerdo. Ellos les querían contar sus maravillosas experiencias a los compañeros que estaban descansando en la «Torre de Sepulco», aun, la verdadera razón por la visita era porque ellos le querían dejar saber del crecimiento del jefe de la tribu. En adición, ellos necesitaban hacer una nueva tumba para Rigund, el padre de Camus.

La paz retorno al desierto, aunque todavía habían monstruos que naturalmente vagaban por la arena. Pero para no perder contra los monstruos, Camus decidió trabajar duro por el bien de prolongar la prosperidad de la «Tribu Ashura».

Monologo de Camus

Yo también seré codicioso como Hiiro. He determinado que voy a defender todo lo que estas manos pueda alcanzar. Y espero con interés el día que sea más poderoso para que Hiiro me pueda llamar por mi nombre cuando nos veamos nuevamente.

Yo orgullosamente veré a mi amigo algún día.

[1] Gaki: Mocoso

[2] Hero: heroe, no se si dejarlo en ingles o en español? – Yari
Dejalo en ingles, si la idea es que Hiiro y Hero son foneticamente iguales.
Él autor no tiene buenas ideas con los nombres.

 

Advertisements

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s